Racial and Religious Hatred Bill (Reasoned amendment on second reading) 21 Jun 2005 Division 14
The Government’s proposed legislation on Incitement to Relgious Hatred faced a number of challenges by MPs and peers before it was adopted into law.
One such challenge came to the second reading of the Bill in the House (Bills are presented to the House three times before moving on to the House of Lords in the next stage of the legislative cycle) when MPs voted on whether the Bill should be read and voted on a second time.
The motion voted on stated that:
‘This House declines to give a Second Reading to the Racial and Religious Hatred Bill because, while the Bill recognises the problems caused by extremists seeking to stir up hatred against others on the grounds of their ethnic identity, by creating a new offence of inciting religious hatred, it will disproportionately curtail freedom of expression, worsen community relations as different religious and belief groups call for the prosecution of their opponents, create uncertainty as to what words or behaviour are lawful and lead to the selective application of the law in a manner likely to bring it into disrepute.’
Those that voted ‘aye’, that is in favour of the motion, were voting against the Bill’s becoming law by refusing it a second reading explaining their reasons for doing so in the reasoned amendment.
| AYES | NOES | | Adam Afriyie | Ms Abbott | | Mr. Peter Ainsworth | Nick Ainger | | Danny Alexander | Mr. Bob Ainsworth | | Mr. Amess | Mr. Douglas Alexander | | Mr. Arbuthnot | Mr. David Anderson | | Mr. Atkinson | Janet Anderson | | Mr. Bacon | Hilary Armstrong | | Norman Baker | Charlotte Atkins | | Tony Baldry | Mr. Ian Austin | | Gregory Barker | Mr. Bailey | | Mr. Baron | Vera Baird | | John Barrett | Ed Balls | | Mr. Beith | Gordon Banks | | Mr. Benyon | Ms Barlow | | John Bercow | Mr. Barron | | Sir Paul Beresford | John Battle | | Mr. Binley | Margaret Beckett | | Mr. Blunt | Miss Begg | | Mr. Bone | Sir Stuart Bell | | Mr. Boswell | Hilary Benn | | Mr. Brady | Mr. Benton | | Tom Brake | Roger Berry | | Mr. Brazier | Mr. Betts | | Mr. Breed | Liz Blackman | | James Brokenshire | Dr. Blackman-Woods | | Annette Brooke | Hazel Blears | | Mr. Jeremy Browne | Mr. Blunkett | | Angela Browning | Mr. Borrow | | Mr. Burns | Kevin Brennan | | Mr. Burrowes | Mr. Gordon Brown | | Mr. Burstow | Lyn Brown | | Alistair Burt | Mr. Nicholas Brown | | Lorely Burt | Mr. Russell Brown | | Sir John Butterfill | Mr. Des Browne | | Dr. Cable | Chris Bryant | | Mr. Cameron | Ms Buck | | Mr. Gregory Campbell | Richard Burden | | Sir Menzies Campbell | Colin Burgon | | Mr. Carmichael | Andy Burnham | | Mr. Cash | Ms Butler | | Mr. Chope | Mr. Byers | | Mr. Clappison | Mr. Byrne | | Greg Clark | Mr. Caborn | | Mr. Kenneth Clarke | David Cairns | | Mr. Clegg | Mr. Alan Campbell | | Mr. Clifton-Brown | Mr. Caton | | Derek Conway | Mr. Cawsey | | Jeremy Corbyn | Mr. Chaytor | | Mr. Cox | Mr. Clapham | | Mr. Crabb | Paul Clark | | Mr. Curry | Mr. Charles Clarke | | Mr. Davey | Mr. Tom Clarke | | David T.C. Davies (Monmouth) | Mr. Coaker | | Philip Davies | Ann Coffey | | David Davis (Haltemprice and Howden) | Harry Cohen | | Mr. Djanogly | Michael Connarty | | Mr. Dodds | Frank Cook | | Mr. Donaldson | Mr. Robin Cook | | Mr. Dorrell | Rosie Cooper | | Mrs. Dorries | Jim Cousins | | James Duddridge | Mr. Crausby | | Mr. Duncan | Mary Creagh | | Mr. Duncan Smith | Jon Cruddas | | Mr. Ellwood | John Cummings | | Mr. Evans | Mr. Jim Cunningham | | Mr. Evennett | Tony Cunningham | | Michael Fabricant | Mrs. Curtis-Thomas | | Mr. Fallon | Mr. Darling | | Tim Farron | Mr. David | | Lynne Featherstone | Mr. Davidson | | Mr. Mark Field | Mrs. Dean | | Mr. Forth | Mr. Denham | | Mr. Don Foster | Mr. Dismore | | Mr. Francois | Jim Dobbin | | Mr. Fraser | Frank Dobson | | Mr. Gale | Mr. Donohoe | | Mr. Garnier | Mr. Doran | | Mr. Gauke | Jim Dowd | | Andrew George | Mr. Drew | | Mr. Gibb | Angela Eagle | | Sandra Gidley | Maria Eagle | | Mrs. Gillan | Clive Efford | | Julia Goldsworthy | Mrs. Ellman | | Mr. Paul Goodman | Jeff Ennis | | Mr. Goodwill | Paul Farrelly | | Michael Gove | Jim Fitzpatrick | | Mr. Gray | Mr. Flello | | Chris Grayling | Caroline Flint | | Damian Green | Barbara Follett | | Justine Greening | Mr. Michael Foster (Worcester) | | Mr. Greenway | Michael Jabez Foster (Hastings and Rye) | | Mr. Grieve | Dr. Francis | | Mr. Gummer | Mike Gapes | | Mr. Hague | Barry Gardiner | | Mr. Philip Hammond | Mr. Gerrard | | Stephen Hammond | Dr. Gibson | | Mr. Hands | Linda Gilroy | | Mr. Harper | Mr. Godsiff | | Dr. Evan Harris | Paul Goggins | | Nick Harvey | Helen Goodman | | Mr. Heald | Nia Griffith | | Mr. Heath | Nigel Griffiths | | Mr. Heathcoat-Amory | Mr. Grogan | | Charles Hendry | Andrew Gwynne | | Mr. Herbert | Mr. Mike Hall | | Lady Hermon | Patrick Hall | | Mr. Hoban | Mr. David Hamilton | | Mr. Hogg | Mr. Fabian Hamilton | | Mr. Hollobone | Mr. Hanson | | Mr. Holloway | Ms Harman | | Paul Holmes | Mr. Tom Harris | | Mr. Horam | Mr. Havard | | Mr. Horwood | John Healey | | Mr. Howard | Mr. Henderson | | David Howarth | Mr. Hendrick | | Simon Hughes | Mr. Hepburn | | Chris Huhne | Mr. Heppell | | Mr. Hunt | Stephen Hesford | | Mr. Hurd | Ms Hewitt | | Mr. Jack | David Heyes | | Mr. Stewart Jackson | Keith Hill | | Mr. Jenkin | Meg Hillier | | Mr. Boris Johnson | Margaret Hodge | | Mr. David Jones | Mrs. Hodgson | | Daniel Kawczynski | Mr. Hood | | Mr. Keetch | Mr. Hoon | | Mr. Charles Kennedy | Phil Hope | | Miss Kirkbride | Kelvin Hopkins | | Mr. Greg Knight | Mr. George Howarth | | Susan Kramer | Dr. Howells | | Mrs. Laing | Mr. Hoyle | | Mrs. Lait | Beverley Hughes | | Norman Lamb | Mrs. Humble | | Mr. Lancaster | Mr. Hutton | | Mr. Lansley | Dr. Iddon | | Mr. Laws | Mr. Illsley | | Mr. Leech | Mr. Ingram | | Mr. Leigh | Huw Irranca-Davies | | Mr. Letwin | Glenda Jackson | | Dr. Julian Lewis | Mrs. James | | Mr. Liddell-Grainger | Mr. Jenkins | | Mr. Lidington | Ms Diana R. Johnson | | Mr. Lilley | Helen Jones | | Tim Loughton | Mr. Kevan Jones | | Peter Luff | Lynne Jones | | Mr. Mackay | Mr. Martyn Jones | | David Maclean | Mr. Joyce | | Anne Main | Sir Gerald Kaufman | | Mr. Malins | Ms Keeble | | Mr. Maples | Ms Keeley | | Mr. Marshall-Andrews | Alan Keen | | Mr. Mates | Ann Keen | | Mr. Maude | Ruth Kelly | | Mrs. May | Jane Kennedy | | John McDonnell | Mr. Khabra | | Miss McIntosh | Mr. Khan | | Mr. McLoughlin | Mr. Kidney | | Patrick Mercer | Mr. Kilfoyle | | Mrs. Maria Miller | Jim Knight | | Anne Milton | Dr. Kumar | | Mr. Andrew Mitchell | Mr. Lammy | | Mr. Moore | Mr. Laxton | | Mr. Moss | Mark Lazarowicz | | Greg Mulholland | David Lepper | | Dr. Murrison | Tom Levitt | | Mr. Newmark | Mr. Ivan Lewis | | Mr. Stephen O'Brien | Martin Linton | | Mr. Oaten | Mr. Love | | Lembit Öpik | Ian Lucas | | Mr. George Osborne | Mr. MacDougall | | Richard Ottaway | Andrew Mackinlay | | Mr. Paice | Mr. MacShane | | Rev. Ian Paisley | Fiona Mactaggart | | Mr. Paterson | Mr. Mahmood | | Mr. Pelling | Mr. Malik | | Mike Penning | Judy Mallaber | | John Penrose | John Mann | | Mr. Pickles | Rob Marris | | Mr. Prisk | Mr. Marsden | | Mark Pritchard | Mr. Martlew | | Dr. Pugh | Mr. McAvoy | | Mr. Randall | Steve McCabe | | Mr. Redwood | Kerry McCarthy | | Mr. Alan Reid | Sarah McCarthy-Fry | | Sir Malcolm Rifkind | Mr. McCartney | | Mr. Robathan | Siobhain McDonagh | | Mr. Laurence Robertson | Mr. McFadden | | Mrs. Iris Robinson | Mr. McFall | | Mr. Peter Robinson | Mr. McGovern | | Mr. Rogerson | Mrs. McGuire | | Andrew Rosindell | Shona McIsaac | | Mr. Ruffley | Ann McKechin | | Mr. Sanders | Rosemary McKenna | | Mr. Scott | Mr. McNulty | | Andrew Selous | Mr. Meacher | | Grant Shapps | Gillian Merron | | Mr. Shepherd | Alun Michael | | Mark Simmonds | Mr. Milburn | | David Simpson | Mr. David Miliband | | Mr. Keith Simpson | Edward Miliband | | Sir Robert Smith | Andrew Miller | | Mr. Soames | Mr. Austin Mitchell | | Mrs. Spelman | Anne Moffat | | Sir Michael Spicer | Laura Moffatt | | Bob Spink | Chris Mole | | Mr. Spring | Mrs. Moon | | Sir John Stanley | Margaret Moran | | Mr. Steen | Jessica Morden | | Mr. Streeter | Julie Morgan | | Mr. Graham Stuart | Mr. Morley | | Mr. Swayne | Kali Mountford | | Jo Swinson | Mr. Mudie | | Mr. Swire | Mr. Mullin | | Mr. Syms | Meg Munn | | Sir Peter Tapsell | Mr. Denis Murphy | | Mr. Ian Taylor | Mr. Jim Murphy | | Matthew Taylor | Mr. Paul Murphy | | Dr. Richard Taylor | Dr. Naysmith | | Sarah Teather | Dan Norris | | John Thurso | Mr. Mike O'Brien | | David Tredinnick | Mr. Olner | | Mr. Andrew Turner | Sandra Osborne | | Mr. Tyrie | Albert Owen | | Mr. Vara | Dr. Palmer | | Mrs. Villiers | Ian Pearson | | Mr. Walker | Mr. Plaskitt | | Mr. Wallace | Mr. Pope | | Mr. Wareing | Stephen Pound | | Mr. Waterson | Bridget Prentice | | Angela Watkinson | Dawn Primarolo | | Steve Webb | Gwyn Prosser | | Mr. Whittingdale | Mr. Purchase | | Miss Widdecombe | James Purnell | | Bill Wiggin | Bill Rammell | | Mr. Willetts | Mr. Raynsford | | Mark Williams | Mr. Andy Reed | | Stephen Williams | Mr. Jamie Reed | | Mr. Willis | Mrs. Riordan | | Jenny Willott | Mr. Geoffrey Robinson | | Sammy Wilson | Mr. Rooney | | Ann Winterton | Mr. Roy | | Sir Nicholas Winterton | Chris Ruane | | Jeremy Wright | Joan Ruddock | | Mr. Yeo | Christine Russell | | Sir George Young | Joan Ryan | | Richard Younger-Ross | Martin Salter | | | Mr. Sarwar | | Tellers for the Ayes: | Alison Seabeck | | | Jonathan Shaw | | Mr. Henry Bellingham and | Mr. Sheerman | | Andrew Stunell | Jim Sheridan | | | Clare Short | | | Mr. Simon | | | Mr. Singh | | | Mr. Skinner | | | Mr. Slaughter | | | Mr. Andrew Smith | | | Ms Angela C. Smith (Sheffield, Hillsborough) | | | Jacqui Smith | | | Anne Snelgrove | | | Sir Peter Soulsby | | | Helen Southworth | | | Mr. Spellar | | | Dr. Starkey | | | Ian Stewart | | | Dr. Stoate | | | Dr. Strang | | | Mr. Straw | | | Graham Stringer | | | Ms Gisela Stuart | | | Mr. Sutcliffe | | | Mark Tami | | | Ms Dari Taylor | | | David Taylor | | | Mr. Thomas | | | Ms Thornberry | | | Mr. Timms | | | Paddy Tipping | | | Mr. Todd | | | Mr. Touhig | | | Jon Trickett | | | Mr. Truswell | | | Dr. Desmond Turner | | | Mr. Neil Turner | | | Derek Twigg | | | Keith Vaz | | | Joan Walley | | | Mr. Watson | | | Mr. Watts | | | Dr. Whitehead | | | Malcolm Wicks | | | Mr. Alan Williams | | | Mr. Wills | | | Mr. Winnick | | | Ms Rosie Winterton | | | Mike Wood | | | Mr. Woodward | | | Mr. Woolas | | | Mr. Anthony Wright | | | David Wright | | | Mr. Iain Wright | | | Dr. Tony Wright | | | Derek Wyatt | | | | | | Tellers for the Noes: | | | | | | Claire Ward and | | | Mr. Parmjit Dhanda | | |
Racial and Religious Hatred Bill — Second Reading 21 Jun 2005 Division 15
After rejecting the reasoned amendment on the second reading of the Bill on Incitement to Religious Hatred, MPs went on to vote on the second reading of the Bill as it stood.
Those that voted against the reading of the bill were voting against the bill in principle. | AYES | NOES | | Ms Abbott | Adam Afriyie | | Nick Ainger | Mr. Peter Ainsworth | | Mr. Bob Ainsworth | Danny Alexander | | Mr. Douglas Alexander | Mr. Amess | | Mr. David Anderson | Mr. Arbuthnot | | Janet Anderson | Mr. Atkinson | | Hilary Armstrong | Mr. Bacon | | Charlotte Atkins | Norman Baker | | Mr. Ian Austin | Tony Baldry | | Mr. Bailey | Gregory Barker | | Vera Baird | Mr. Baron | | Ed Balls | John Barrett | | Gordon Banks | Mr. Beith | | Ms Barlow | Mr. Benyon | | Mr. Barron | John Bercow | | John Battle | Sir Paul Beresford | | Hugh Bayley | Mr. Binley | | Margaret Beckett | Mr. Blunt | | Miss Begg | Mr. Bone | | Sir Stuart Bell | Mr. Boswell | | Hilary Benn | Mr. Brady | | Mr. Benton | Tom Brake | | Roger Berry | Mr. Brazier | | Mr. Betts | Mr. Breed | | Liz Blackman | James Brokenshire | | Dr. Blackman-Woods | Annette Brooke | | Hazel Blears | Mr. Jeremy Browne | | Mr. Blunkett | Angela Browning | | Mr. Borrow | Mr. Burns | | Kevin Brennan | Mr. Burrowes | | Mr. Gordon Brown | Mr. Burstow | | Lyn Brown | Alistair Burt | | Mr. Nicholas Brown | Lorely Burt | | Mr. Russell Brown | Sir John Butterfill | | Mr. Des Browne | Dr. Cable | | Chris Bryant | Mr. Cameron | | Ms Buck | Mr. Gregory Campbell | | Richard Burden | Sir Menzies Campbell | | Colin Burgon | Mr. Carmichael | | Andy Burnham | Mr. Carswell | | Ms Butler | Mr. Cash | | Mr. Byers | Colin Challen | | Mr. Byrne | Mr. Chope | | Mr. Caborn | Mr. Clappison | | David Cairns | Greg Clark | | Mr. Alan Campbell | Mr. Kenneth Clarke | | Mr. Caton | Mr. Clegg | | Mr. Cawsey | Mr. Clifton-Brown | | Colin Challen | Derek Conway | | Mr. Chaytor | Jeremy Corbyn | | Mr. Clapham | Mr. Cox | | Paul Clark | Mr. Crabb | | Mr. Charles Clarke | Mr. Curry | | Mr. Tom Clarke | Mr. Davey | | Mr. Coaker | David T.C. Davies (Monmouth) | | Ann Coffey | Philip Davies | | Harry Cohen | David Davis (Haltemprice and Howden) | | Michael Connarty | Mr. Djanogly | | Frank Cook | Mr. Dodds | | Mr. Robin Cook | Mr. Donaldson | | Rosie Cooper | Mr. Dorrell | | Jim Cousins | Mrs. Dorries | | Mr. Crausby | James Duddridge | | Mary Creagh | Mr. Duncan | | Jon Cruddas | Mr. Duncan Smith | | John Cummings | Mr. Ellwood | | Mr. Jim Cunningham | Mr. Evans | | Tony Cunningham | Mr. Evennett | | Mrs. Curtis-Thomas | Michael Fabricant | | Mr. Darling | Mr. Fallon | | Mr. David | Tim Farron | | Mr. Davidson | Lynne Featherstone | | Mrs. Dean | Mr. Mark Field | | Mr. Denham | Mr. Forth | | Mr. Dismore | Mr. Don Foster | | Jim Dobbin | Mr. Francois | | Frank Dobson | Mr. Fraser | | Mr. Donohoe | Mr. Gale | | Mr. Doran | Mr. Garnier | | Jim Dowd | Mr. Gauke | | Mr. Drew | Andrew George | | Angela Eagle | Mr. Gibb | | Maria Eagle | Sandra Gidley | | Clive Efford | Mrs. Gillan | | Mrs. Ellman | Julia Goldsworthy | | Jeff Ennis | Mr. Paul Goodman | | Paul Farrelly | Mr. Goodwill | | Jim Fitzpatrick | Michael Gove | | Mr. Flello | Mr. Gray | | Caroline Flint | Chris Grayling | | Barbara Follett | Damian Green | | Mr. Michael Foster (Worcester) | Justine Greening | | Michael Jabez Foster (Hastings and Rye) | Mr. Greenway | | Dr. Francis | Mr. Grieve | | Mike Gapes | Mr. Gummer | | Barry Gardiner | Mr. Hague | | Mr. Bruce George | Mr. Philip Hammond | | Mr. Gerrard | Stephen Hammond | | Dr. Gibson | Mr. Hands | | Linda Gilroy | Mr. Harper | | Mr. Godsiff | Dr. Evan Harris | | Paul Goggins | Nick Harvey | | Helen Goodman | Mr. Heald | | Nia Griffith | Mr. Heath | | Mr. Grogan | Mr. Heathcoat-Amory | | Andrew Gwynne | Charles Hendry | | Mr. Mike Hall | Mr. Herbert | | Patrick Hall | Lady Hermon | | Mr. David Hamilton | Mr. Hoban | | Mr. Fabian Hamilton | Mr. Hogg | | Mr. Hanson | Mr. Hollobone | | Ms Harman | Mr. Holloway | | Mr. Tom Harris | Paul Holmes | | Mr. Havard | Mr. Horam | | John Healey | Mr. Horwood | | Mr. Henderson | Mr. Howard | | Mr. Hendrick | David Howarth | | Mr. Hepburn | Simon Hughes | | Mr. Heppell | Chris Huhne | | Stephen Hesford | Mr. Hunt | | Ms Hewitt | Mr. Hurd | | David Heyes | Mr. Jack | | Keith Hill | Mr. Stewart Jackson | | Meg Hillier | Mr. Jenkin | | Margaret Hodge | Mr. Boris Johnson | | Mrs. Hodgson | Mr. David Jones | | Mr. Hood | Daniel Kawczynski | | Mr. Hoon | Mr. Keetch | | Phil Hope | Mr. Charles Kennedy | | Kelvin Hopkins | Miss Kirkbride | | Mr. George Howarth | Mr. Greg Knight | | Dr. Howells | Susan Kramer | | Mr. Hoyle | Mrs. Laing | | Beverley Hughes | Mrs. Lait | | Mrs. Humble | Norman Lamb | | Mr. Hutton | Mr. Lancaster | | Dr. Iddon | Mr. Lansley | | Mr. Illsley | Mr. Laws | | Huw Irranca-Davies | Mr. Leech | | Glenda Jackson | Mr. Leigh | | Mrs. James | Mr. Letwin | | Mr. Jenkins | Dr. Julian Lewis | | Ms Diana R. Johnson | Mr. Liddell-Grainger | | Helen Jones | Mr. Lidington | | Mr. Kevan Jones | Mr. Lilley | | Lynne Jones | Tim Loughton | | Mr. Martyn Jones | Peter Luff | | Mr. Joyce | Mr. Mackay | | Sir Gerald Kaufman | David Maclean | | Ms Keeble | Anne Main | | Ms Keeley | Mr. Malins | | Alan Keen | Mr. Maples | | Ann Keen | Mr. Mates | | Ruth Kelly | Mr. Maude | | Jane Kennedy | Mrs. May | | Mr. Khabra | John McDonnell | | Mr. Khan | Miss McIntosh | | Mr. Kidney | Mr. McLoughlin | | Mr. Kilfoyle | Patrick Mercer | | Jim Knight | Mrs. Maria Miller | | Dr. Kumar | Anne Milton | | Mr. Lammy | Mr. Andrew Mitchell | | Mr. Laxton | Mr. Moore | | Mark Lazarowicz | Mr. Moss | | David Lepper | Greg Mulholland | | Tom Levitt | Dr. Murrison | | Mr. Ivan Lewis | Mr. Newmark | | Martin Linton | Mr. Stephen O'Brien | | Mr. Love | Mr. Oaten | | Ian Lucas | Lembit Öpik | | Mr. MacDougall | Mr. George Osborne | | Andrew Mackinlay | Richard Ottaway | | Mr. MacShane | Mr. Paice | | Fiona Mactaggart | Rev. Ian Paisley | | Mr. Mahmood | Mr. Paterson | | Mr. Malik | Mr. Pelling | | Judy Mallaber | Mike Penning | | John Mann | John Penrose | | Rob Marris | Mr. Pickles | | Mr. Marsden | Mr. Prisk | | Mr. Martlew | Mark Pritchard | | Mr. McAvoy | Dr. Pugh | | Steve McCabe | Mr. Randall | | Kerry McCarthy | Mr. Redwood | | Sarah McCarthy-Fry | Mr. Alan Reid | | Mr. McCartney | Sir Malcolm Rifkind | | Siobhain McDonagh | Mr. Robathan | | Mr. McFadden | Mr. Laurence Robertson | | Mr. McFall | Mrs. Iris Robinson | | Mr. McGovern | Mr. Peter Robinson | | Mrs. McGuire | Mr. Rogerson | | Shona McIsaac | Andrew Rosindell | | Ann McKechin | Mr. Ruffley | | Rosemary McKenna | Mr. Sanders | | Mr. McNulty | Mr. Scott | | Mr. Meacher | Andrew Selous | | Gillian Merron | Grant Shapps | | Alun Michael | Mr. Shepherd | | Mr. Milburn | Mark Simmonds | | Mr. David Miliband | David Simpson | | Edward Miliband | Mr. Keith Simpson | | Andrew Miller | Sir Robert Smith | | Mr. Austin Mitchell | Mr. Soames | | Anne Moffat | Mrs. Spelman | | Laura Moffatt | Sir Michael Spicer | | Chris Mole | Bob Spink | | Mrs. Moon | Mr. Spring | | Margaret Moran | Sir John Stanley | | Jessica Morden | Mr. Steen | | Julie Morgan | Mr. Streeter | | Mr. Morley | Mr. Graham Stuart | | Kali Mountford | Mr. Swayne | | Mr. Mudie | Jo Swinson | | Mr. Mullin | Mr. Swire | | Meg Munn | Mr. Syms | | Mr. Denis Murphy | Sir Peter Tapsell | | Mr. Jim Murphy | David Taylor | | Mr. Paul Murphy | Mr. Ian Taylor | | Dr. Naysmith | Dr. Richard Taylor | | Dan Norris | Sarah Teather | | Mr. Mike O'Brien | John Thurso | | Mr. Olner | David Tredinnick | | Sandra Osborne | Mr. Andrew Turner | | Albert Owen | Mr. Tyrie | | Dr. Palmer | Mr. Vara | | Ian Pearson | Mrs. Villiers | | Mr. Plaskitt | Mr. Walker | | Mr. Pope | Mr. Wallace | | Stephen Pound | Mr. Waterson | | Bridget Prentice | Angela Watkinson | | Dawn Primarolo | Steve Webb | | Gwyn Prosser | Mr. Whittingdale | | Mr. Purchase | Miss Widdecombe | | James Purnell | Bill Wiggin | | Bill Rammell | Mr. Willetts | | Mr. Raynsford | Mark Williams | | Mr. Andy Reed | Mr. Roger Williams | | Mr. Jamie Reed | Stephen Williams | | Mrs. Riordan | Mr. Willis | | Mr. Geoffrey Robinson | Jenny Willott | | Mr. Rooney | Sammy Wilson | | Mr. Roy | Ann Winterton | | Chris Ruane | Sir Nicholas Winterton | | Joan Ruddock | Jeremy Wright | | Christine Russell | Mr. Yeo | | Joan Ryan | Sir George Young | | Martin Salter | Richard Younger-Ross | | Mr. Sarwar | | | Alison Seabeck | Tellers for the Noes: | | Jonathan Shaw | | | Mr. Sheerman | Mr. Henry Bellingham and | | Jim Sheridan | Andrew Stunell | | Clare Short | | | Mr. Simon | | | Mr. Singh | | | Mr. Slaughter | | | Mr. Andrew Smith | | | Ms Angela C. Smith (Sheffield, Hillsborough) | | | Jacqui Smith | | | Anne Snelgrove | | | Sir Peter Soulsby | | | Helen Southworth | | | Mr. Spellar | | | Dr. Starkey | | | Ian Stewart | | | Dr. Stoate | | | Dr. Strang | | | Mr. Straw | | | Graham Stringer | | | Ms Gisela Stuart | | | Mr. Sutcliffe | | | Mark Tami | | | Ms Dari Taylor | | | David Taylor | | | Mr. Thomas | | | Ms Thornberry | | | Mr. Timms | | | Paddy Tipping | | | Mr. Todd | | | Mr. Touhig | | | Jon Trickett | | | Mr. Truswell | | | Dr. Desmond Turner | | | Mr. Neil Turner | | | Derek Twigg | | | Keith Vaz | | | Joan Walley | | | Mr. Watson | | | Mr. Watts | | | Dr. Whitehead | | | Malcolm Wicks | | | Mr. Alan Williams | | | Mr. Wills | | | Mr. Winnick | | | Ms Rosie Winterton | | | Mike Wood | | | Mr. Woodward | | | Mr. Woolas | | | Mr. Anthony Wright | | | David Wright | | | Mr. Iain Wright | | | Dr. Tony Wright | | | Derek Wyatt | | | | | | Tellers for the Ayes: | | | | | | Claire Ward and | | | Mr. Parmjit Dhanda | | | |
Racial and Religious Hatred Bill — Third Reading 11 Jul 2005 Division 35
The bill was read for the third time in the House and following a majority vote in favour proceeded to the House of Lords. It was returned to the Commons with considerable revisions and was voted on again in the House in January 2006, see below.
Those that voted ‘no’ in this division were voting against the passage of the Bill.
| AYES | NOES | | Ainger, Nick | Afriyie, Adam | | Ainsworth, rh Mr. Bob | Ainsworth, Mr. Peter | | Alexander, rh Mr. Douglas | Amess, Mr. David | | Allen, Mr. Graham | Arbuthnot, rh Mr. James | | Anderson, Mr. David | Atkinson, Mr. Peter | | Anderson, Janet | Bacon, Mr. Richard | | Armstrong, rh Hilary | Baker, Norman | | Atkins, Charlotte | Barker, Gregory | | Austin, Mr. Ian | Baron, Mr. John | | Austin, John | Barrett, John | | Bailey, Mr. Adrian | Beith, rh Mr. Alan | | Baird, Vera | Bellingham, Mr. Henry | | Balls, Ed | Benyon, Mr. Richard | | Banks, Gordon | Bercow, John | | Barlow, Ms Celia | Beresford, Sir Paul | | Barron, rh Mr. Kevin | Binley, Mr. Brian | | Battle, rh John | Blunt, Mr. Crispin | | Bayley, Hugh | Bone, Mr. Peter | | Begg, Miss Anne | Boswell, Mr. Tim | | Bell, Sir Stuart | Brady, Mr. Graham | | Benn, rh Hilary | Brake, Tom | | Betts, Mr. Clive | Brazier, Mr. Julian | | Blackman, Liz | Breed, Mr. Colin | | Blackman-Woods, Dr. Roberta | Brokenshire, James | | Blears, rh Hazel | Brooke, Annette | | Blizzard, Mr. Bob | Browne, Mr. Jeremy | | Blunkett, rh Mr. David | Browning, Angela | | Borrow, Mr. David S. | Bruce, Malcolm | | Brennan, Kevin | Burns, Mr. Simon | | Brown, Lyn | Burstow, Mr. Paul | | Brown, rh Mr. Nicholas | Burt, Alistair | | Brown, Mr. Russell | Burt, Lorely | | Browne, rh Mr. Des | Butterfill, Sir John | | Bryant, Chris | Cable, Dr. Vincent | | Buck, Ms Karen | Cameron, Mr. David | | Burden, Richard | Carmichael, Mr. Alistair | | Burgon, Colin | Carswell, Mr. Douglas | | Burnham, Andy | Cash, Mr. William | | Butler, Ms Dawn | Challen, Colin | | Byrne, Mr. Liam | Chope, Mr. Christopher | | Caborn, rh Mr. Richard | Clappison, Mr. James | | Cairns, David | Clark, Greg | | Campbell, Mr. Alan | Clegg, Mr. Nick | | Caton, Mr. Martin | Clifton-Brown, Mr. Geoffrey | | Cawsey, Mr. Ian | Cormack, Sir Patrick | | Chapman, Ben | Cox, Mr. Geoffrey | | Clapham, Mr. Michael | Crabb, Mr. Stephen | | Clark, Paul | Curry, rh Mr. David | | Clarke, rh Mr. Charles | Davey, Mr. Edward | | Clarke, rh Mr. Tom | Davies, Philip | | Clelland, Mr. David | Davies, Mr. Quentin | | Coaker, Mr. Vernon | Djanogly, Mr. Jonathan | | Cohen, Harry | Dorries, Mrs. Nadine | | Connarty, Michael | Duddridge, James | | Cook, Frank | Duncan, Mr. Alan | | Cook, rh Mr. Robin | Duncan Smith, rh Mr. Iain | | Cooper, Rosie | Dunne, Mr. Philip | | Cousins, Jim | Ellwood, Mr. Tobias | | Crausby, Mr. David | Evennett, Mr. David | | Creagh, Mary | Fallon, Mr. Michael | | Cruddas, Jon | Featherstone, Lynne | | Cunningham, Mr. Jim | Flynn, Paul | | Curtis-Thomas, Mrs. Claire | Forth, rh Mr. Eric | | Darling, rh Mr. Alistair | Foster, Mr. Don | | Davidson, Mr. Ian | Fox, Dr. Liam | | Dean, Mrs. Janet | Francois, Mr. Mark | | Denham, rh Mr. John | Garnier, Mr. Edward | | Dhanda, Mr. Parmjit | Gauke, Mr. David | | Dismore, Mr. Andrew | George, Andrew | | Dobbin, Jim | Gidley, Sandra | | Dobson, rh Frank | Goldsworthy, Julia | | Donohoe, Mr. Brian H. | Goodman, Mr. Paul | | Doran, Mr. Frank | Goodwill, Mr. Robert | | Dowd, Jim | Gove, Michael | | Drew, Mr. David | Gray, Mr. James | | Durkan, Mark | Green, Damian | | Eagle, Angela | Greening, Justine | | Eagle, Maria | Greenway, Mr. John | | Efford, Clive | Grieve, Mr. Dominic | | Ellman, Mrs. Louise | Hammond, Mr. Philip | | Ennis, Jeff | Hammond, Stephen | | Etherington, Bill | Hancock, Mr. Mike | | Farrelly, Paul | Hands, Mr. Greg | | Fitzpatrick, Jim | Harper, Mr. Mark | | Flello, Mr. Robert | Harris, Dr. Evan | | Flint, Caroline | Harvey, Nick | | Follett, Barbara | Heald, Mr. Oliver | | Foster, Mr. Michael (Worcester) | Heath, Mr. David | | Foster, Michael Jabez (Hastings and Rye) | Heathcoat-Amory, rh Mr. David | | Galloway, Mr. George | Hendry, Charles | | Gapes, Mike | Herbert, Mr. Nick | | George, rh Mr. Bruce | Hoban, Mr. Mark | | Gerrard, Mr. Neil | Hogg, rh Mr. Douglas | | Gibson, Dr. Ian | Hollobone, Mr. Philip | | Gilroy, Linda | Holloway, Mr. Adam | | Godsiff, Mr. Roger | Holmes, Paul | | Goggins, Paul | Horam, Mr. John | | Goodman, Helen | Horwood, Mr. Martin | | Griffith, Nia | Hosie, Stewart | | Griffiths, Nigel | Howard, rh Mr. Michael | | Grogan, Mr. John | Howarth, David | | Gwynne, Andrew | Howarth, Mr. Gerald | | Hall, Mr. Mike | Hughes, Simon | | Hall, Patrick | Huhne, Chris | | Hamilton, Mr. David | Hunt, Mr. Jeremy | | Hamilton, Mr. Fabian | Hurd, Mr. Nick | | Hancock, Mr. Mike | Jack, rh Mr. Michael | | Hanson, Mr. David | Jackson, Mr. Stewart | | Harris, Mr. Tom | Jones, Mr. David | | Havard, Mr. Dai | Kennedy, rh Mr. Charles | | Healey, John | Kirkbride, Miss Julie | | Hemming, John | Knight, rh Mr. Greg | | Henderson, Mr. Doug | Kramer, Susan | | Hendrick, Mr. Mark | Lait, Mrs. Jacqui | | Hepburn, Mr. Stephen | Lamb, Norman | | Heppell, Mr. John | Lancaster, Mr. Mark | | Hesford, Stephen | Lansley, Mr. Andrew | | Hewitt, rh Ms Patricia | Law, Peter | | Heyes, David | Laws, Mr. David | | Hill, rh Keith | Leech, Mr. John | | Hillier, Meg | Leigh, Mr. Edward | | Hodge, rh Margaret | Letwin, rh Mr. Oliver | | Hodgson, Mrs. Sharon | Lewis, Dr. Julian | | Hood, Mr. Jimmy | Liddell-Grainger, Mr. Ian | | Hoon, rh Mr. Geoffrey | Lidington, Mr. David | | Hope, Phil | Lilley, rh Mr. Peter | | Hopkins, Kelvin | Loughton, Tim | | Howarth, Mr. George | Luff, Peter | | Howells, Dr. Kim | Mackay, rh Mr. Andrew | | Hoyle, Mr. Lindsay | Maclean, rh David | | Hughes, rh Beverley | Main, Anne | | Humble, Mrs. Joan | Malins, Mr. Humfrey | | Hutton, rh Mr. John | Maples, Mr. John | | Iddon, Dr. Brian | Mates, rh Mr. Michael | | Illsley, Mr. Eric | Maude, rh Mr. Francis | | Ingram, rh Mr. Adam | May, rh Mrs. Theresa | | Irranca-Davies, Huw | McCrea, Dr. William | | Jackson, Glenda | McDonnell, John | | James, Mrs. Siân C. | McIntosh, Miss Anne | | Jenkins, Mr. Brian | McLoughlin, rh Mr. Patrick | | Johnson, Ms Diana R. | Mercer, Patrick | | Jones, Helen | Miller, Mrs. Maria | | Jones, Mr. Kevan | Milton, Anne | | Jones, Lynne | Mitchell, Mr. Andrew | | Jones, Mr. Martyn | Moore, Mr. Michael | | Joyce, Mr. Eric | Moss, Mr. Malcolm | | Kaufman, rh Sir Gerald | Mulholland, Greg | | Keeble, Ms Sally | Murrison, Dr. Andrew | | Keeley, Ms Barbara | Newmark, Mr. Brooks | | Keen, Alan | O'Brien, Mr. Stephen | | Keen, Ann | Oaten, Mr. Mark | | Kennedy, rh Jane | Öpik, Lembit | | Khabra, Mr. Piara S. | Osborne, Mr. George | | Khan, Mr. Sadiq | Ottaway, Richard | | Kidney, Mr. David | Paice, Mr. James | | Knight, Jim | Paisley, Rev. Ian | | Kumar, Dr. Ashok | Paterson, Mr. Owen | | Ladyman, Dr. Stephen | Pelling, Mr. Andrew | | Laxton, Mr. Bob | Penning, Mike | | Lazarowicz, Mark | Penrose, John | | Lepper, David | Pickles, Mr. Eric | | Levitt, Tom | Pritchard, Mark | | Linton, Martin | Pugh, Dr. John | | Lloyd, Tony | Randall, Mr. John | | Llwyd, Mr. Elfyn | Redwood, rh Mr. John | | Love, Mr. Andrew | Reid, Mr. Alan | | Lucas, Ian | Rifkind, rh Sir Malcolm | | MacDougall, Mr. John | Robathan, Mr. Andrew | | Mackinlay, Andrew | Robertson, Hugh | | Mactaggart, Fiona | Robertson, Mr. Laurence | | Mahmood, Mr. Khalid | Robinson, Mr. Peter | | Malik, Mr. Shahid | Rogerson, Mr. Dan | | Mallaber, Judy | Rosindell, Andrew | | Mann, John | Russell, Bob | | Marris, Rob | Sanders, Mr. Adrian | | Marsden, Mr. Gordon | Scott, Mr. Lee | | Marshall, Mr. David | Selous, Andrew | | Martlew, Mr. Eric | Shapps, Grant | | McAvoy, rh Mr. Thomas | Shepherd, Mr. Richard | | McCarthy, Kerry | Simmonds, Mark | | McCarthy-Fry, Sarah | Simpson, Mr. Keith | | McCartney, rh Mr. Ian | Skinner, Mr. Dennis | | McDonagh, Siobhain | Smith, Sir Robert | | McFadden, Mr. Pat | Soames, Mr. Nicholas | | McFall, rh Mr. John | Spelman, Mrs. Caroline | | McGovern, Mr. Jim | Spicer, Sir Michael | | McGuire, Mrs. Anne | Spink, Bob | | McKechin, Ann | Spring, Mr. Richard | | McKenna, Rosemary | Stanley, rh Sir John | | McNulty, Mr. Tony | Steen, Mr. Anthony | | Meacher, rh Mr. Michael | Streeter, Mr. Gary | | Meale, Mr. Alan | Stuart, Mr. Graham | | Merron, Gillian | Stunell, Andrew | | Michael, rh Alun | Swayne, Mr. Desmond | | Milburn, rh Mr. Alan | Swinson, Jo | | Miliband, rh Mr. David | Swire, Mr. Hugo | | Miliband, Edward | Syms, Mr. Robert | | Miller, Andrew | Tapsell, Sir Peter | | Mitchell, Mr. Austin | Taylor, David | | Moffat, Anne | Taylor, Mr. Ian | | Moffatt, Laura | Taylor, Dr. Richard | | Mole, Chris | Teather, Sarah | | Moon, Mrs. Madeleine | Thurso, John | | Moran, Margaret | Tredinnick, David | | Morden, Jessica | Turner, Mr. Andrew | | Morgan, Julie | Tyrie, Mr. Andrew | | Morley, Mr. Elliot | Vaizey, Mr. Edward | | Mountford, Kali | Villiers, Mrs. Theresa | | Mudie, Mr. George | Walker, Mr. Charles | | Mullin, Mr. Chris | Wallace, Mr. Ben | | Munn, Meg | Walter, Mr. Robert | | Murphy, Mr. Denis | Watkinson, Angela | | Murphy, Mr. Jim | Webb, Steve | | Murphy, rh Mr. Paul | Whittingdale, Mr. John | | Naysmith, Dr. Doug | Wiggin, Bill | | Norris, Dan | Willetts, Mr. David | | O'Brien, Mr. Mike | Williams, Mark | | Olner, Mr. Bill | Williams, Mr. Roger | | Osborne, Sandra | Williams, Stephen | | Palmer, Dr. Nick | Willis, Mr. Phil | | Pearson, Ian | Willott, Jenny | | Plaskitt, Mr. James | Wilson, Mr. Rob | | Pope, Mr. Greg | Wilson, Sammy | | Pound, Stephen | Winterton, Ann | | Prentice, Bridget | Winterton, Sir Nicholas | | Prescott, rh Mr. John | Wright, Jeremy | | Price, Adam | Yeo, Mr. Tim | | Primarolo, rh Dawn | Young, rh Sir George | | Prosser, Gwyn | Younger-Ross, Richard | | Purchase, Mr. Ken | | | Purnell, James | Tellers for the Noes: | | Rammell, Bill | | | Raynsford, rh Mr. Nick | Mr. Mark Prisk and | | Reed, Mr. Andy | Michael Fabricant | | Reed, Mr. Jamie | | | Reid, rh John | | | Riordan, Mrs. Linda | | | Robertson, John | | | Robinson, Mr. Geoffrey | | | Ruane, Chris | | | Ruddock, Joan | | | Russell, Christine | | | Ryan, Joan | | | Salter, Martin | | | Sarwar, Mr. Mohammad | | | Seabeck, Alison | | | Shaw, Jonathan | | | Sheerman, Mr. Barry | | | Sheridan, Jim | | | Short, rh Clare | | | Simon, Mr. Siôn | | | Singh, Mr. Marsha | | | Slaughter, Mr. Andrew | | | Smith, rh Mr. Andrew | | | Smith, Ms Angela C. (Sheffield, Hillsborough) | | | Smith, Angela E. (Basildon) | | | Smith, Geraldine | | | Smith, rh Jacqui | | | Snelgrove, Anne | | | Soulsby, Sir Peter | | | Southworth, Helen | | | Spellar, rh Mr. John | | | Starkey, Dr. Phyllis | | | Stoate, Dr. Howard | | | Stringer, Graham | | | Stuart, Ms Gisela | | | Sutcliffe, Mr. Gerry | | | Tami, Mark | | | Taylor, Ms Dari | | | Taylor, David | | | Thomas, Mr. Gareth | | | Thornberry, Ms Emily | | | Timms, Mr. Stephen | | | Tipping, Paddy | | | Todd, Mr. Mark | | | Touhig, Mr. Don | | | Trickett, Jon | | | Truswell, Mr. Paul | | | Turner, Dr. Desmond | | | Turner, Mr. Neil | | | Twigg, Derek | | | Vaz, Keith | | | Vis, Dr. Rudi | | | Walley, Joan | | | Waltho, Lynda | | | Ward, Claire | | | Watson, Mr. Tom | | | Watts, Mr. Dave | | | Whitehead, Dr. Alan | | | Wicks, Malcolm | | | Williams, rh Mr. Alan | | | Williams, Hywel | | | Wills, Mr. Michael | | | Winnick, Mr. David | | | Winterton, Ms Rosie | | | Wood, Mike | | | Woolas, Mr. Phil | | | Wright, Mr. Anthony | | | Wright, David | | | Wright, Mr. Iain | | | Wyatt, Derek | | | | | | Tellers for the Ayes: | | | | | | Mr. Frank Roy and | | | Tony Cunningham | | | |
Racial and Religious Hatred bill - Lords' amendment 31 January 2006 Division 148
The bill was returned to the House of Commons with MPs asked to vote on whether the Lords’ ‘amendment 4’ should be applied in place of the original version submitted by the Government and voted on in July 2005 (see above).
The original version read:
"to all... words, behaviour or material[s]... that are likely to be heard or seen by any person in whom... they are likely to stir up racial or religious hatred."
In place of this the Lords substituted:
‘A person who uses threatening words or behaviour, or displays any written material which is threatening, is guilty of an offence if he intends... to stir up religious hatred.’
The motion voted on stated:
‘That this House disagrees with the Lords in the said amendment’
Those that voted ‘no’ were voting in favour of the Lords’ amendment and therefore in favour of the Lords’ substitution to the original wording of the Bill. | AYES | NOES | | Ainger, Nick | Afriyie, Adam | | Ainsworth, rh Mr. Bob | Ainsworth, Mr. Peter | | Alexander, rh Mr. Douglas | Amess, Mr. David | | Allen, Mr. Graham | Arbuthnot, rh Mr. James | | Anderson, Mr. David | Atkinson, Mr. Peter | | Anderson, Janet | Bacon, Mr. Richard | | Armstrong, rh Hilary | Baker, Norman | | Atkins, Charlotte | Barker, Gregory | | Austin, Mr. Ian | Baron, Mr. John | | Austin, John | Barrett, John | | Bailey, Mr. Adrian | Beith, rh Mr. Alan | | Baird, Vera | Bellingham, Mr. Henry | | Balls, Ed | Benyon, Mr. Richard | | Banks, Gordon | Bercow, John | | Barlow, Ms Celia | Beresford, Sir Paul | | Barron, rh Mr. Kevin | Binley, Mr. Brian | | Battle, rh John | Blunt, Mr. Crispin | | Bayley, Hugh | Bone, Mr. Peter | | Begg, Miss Anne | Boswell, Mr. Tim | | Bell, Sir Stuart | Brady, Mr. Graham | | Benn, rh Hilary | Brake, Tom | | Betts, Mr. Clive | Brazier, Mr. Julian | | Blackman, Liz | Breed, Mr. Colin | | Blackman-Woods, Dr. Roberta | Brokenshire, James | | Blears, rh Hazel | Brooke, Annette | | Blizzard, Mr. Bob | Browne, Mr. Jeremy | | Blunkett, rh Mr. David | Browning, Angela | | Borrow, Mr. David S. | Bruce, Malcolm | | Brennan, Kevin | Burns, Mr. Simon | | Brown, Lyn | Burstow, Mr. Paul | | Brown, rh Mr. Nicholas | Burt, Alistair | | Brown, Mr. Russell | Burt, Lorely | | Browne, rh Mr. Des | Butterfill, Sir John | | Bryant, Chris | Cable, Dr. Vincent | | Buck, Ms Karen | Cameron, Mr. David | | Burden, Richard | Carmichael, Mr. Alistair | | Burgon, Colin | Carswell, Mr. Douglas | | Burnham, Andy | Cash, Mr. William | | Butler, Ms Dawn | Challen, Colin | | Byrne, Mr. Liam | Chope, Mr. Christopher | | Caborn, rh Mr. Richard | Clappison, Mr. James | | Cairns, David | Clark, Greg | | Campbell, Mr. Alan | Clegg, Mr. Nick | | Caton, Mr. Martin | Clifton-Brown, Mr. Geoffrey | | Cawsey, Mr. Ian | Cormack, Sir Patrick | | Chapman, Ben | Cox, Mr. Geoffrey | | Clapham, Mr. Michael | Crabb, Mr. Stephen | | Clark, Paul | Curry, rh Mr. David | | Clarke, rh Mr. Charles | Davey, Mr. Edward | | Clarke, rh Mr. Tom | Davies, Philip | | Clelland, Mr. David | Davies, Mr. Quentin | | Coaker, Mr. Vernon | Djanogly, Mr. Jonathan | | Cohen, Harry | Dorries, Mrs. Nadine | | Connarty, Michael | Duddridge, James | | Cook, Frank | Duncan, Mr. Alan | | Cook, rh Mr. Robin | Duncan Smith, rh Mr. Iain | | Cooper, Rosie | Dunne, Mr. Philip | | Cousins, Jim | Ellwood, Mr. Tobias | | Crausby, Mr. David | Evennett, Mr. David | | Creagh, Mary | Fallon, Mr. Michael | | Cruddas, Jon | Featherstone, Lynne | | Cunningham, Mr. Jim | Flynn, Paul | | Curtis-Thomas, Mrs. Claire | Forth, rh Mr. Eric | | Darling, rh Mr. Alistair | Foster, Mr. Don | | Davidson, Mr. Ian | Fox, Dr. Liam | | Dean, Mrs. Janet | Francois, Mr. Mark | | Denham, rh Mr. John | Garnier, Mr. Edward | | Dhanda, Mr. Parmjit | Gauke, Mr. David | | Dismore, Mr. Andrew | George, Andrew | | Dobbin, Jim | Gidley, Sandra | | Dobson, rh Frank | Goldsworthy, Julia | | Donohoe, Mr. Brian H. | Goodman, Mr. Paul | | Doran, Mr. Frank | Goodwill, Mr. Robert | | Dowd, Jim | Gove, Michael | | Drew, Mr. David | Gray, Mr. James | | Durkan, Mark | Green, Damian | | Eagle, Angela | Greening, Justine | | Eagle, Maria | Greenway, Mr. John | | Efford, Clive | Grieve, Mr. Dominic | | Ellman, Mrs. Louise | Hammond, Mr. Philip | | Ennis, Jeff | Hammond, Stephen | | Etherington, Bill | Hancock, Mr. Mike | | Farrelly, Paul | Hands, Mr. Greg | | Fitzpatrick, Jim | Harper, Mr. Mark | | Flello, Mr. Robert | Harris, Dr. Evan | | Flint, Caroline | Harvey, Nick | | Follett, Barbara | Heald, Mr. Oliver | | Foster, Mr. Michael (Worcester) | Heath, Mr. David | | Foster, Michael Jabez (Hastings and Rye) | Heathcoat-Amory, rh Mr. David | | Galloway, Mr. George | Hendry, Charles | | Gapes, Mike | Herbert, Mr. Nick | | George, rh Mr. Bruce | Hoban, Mr. Mark | | Gerrard, Mr. Neil | Hogg, rh Mr. Douglas | | Gibson, Dr. Ian | Hollobone, Mr. Philip | | Gilroy, Linda | Holloway, Mr. Adam | | Godsiff, Mr. Roger | Holmes, Paul | | Goggins, Paul | Horam, Mr. John | | Goodman, Helen | Horwood, Mr. Martin | | Griffith, Nia | Hosie, Stewart | | Griffiths, Nigel | Howard, rh Mr. Michael | | Grogan, Mr. John | Howarth, David | | Gwynne, Andrew | Howarth, Mr. Gerald | | Hall, Mr. Mike | Hughes, Simon | | Hall, Patrick | Huhne, Chris | | Hamilton, Mr. David | Hunt, Mr. Jeremy | | Hamilton, Mr. Fabian | Hurd, Mr. Nick | | Hancock, Mr. Mike | Jack, rh Mr. Michael | | Hanson, Mr. David | Jackson, Mr. Stewart | | Harris, Mr. Tom | Jones, Mr. David | | Havard, Mr. Dai | Kennedy, rh Mr. Charles | | Healey, John | Kirkbride, Miss Julie | | Hemming, John | Knight, rh Mr. Greg | | Henderson, Mr. Doug | Kramer, Susan | | Hendrick, Mr. Mark | Lait, Mrs. Jacqui | | Hepburn, Mr. Stephen | Lamb, Norman | | Heppell, Mr. John | Lancaster, Mr. Mark | | Hesford, Stephen | Lansley, Mr. Andrew | | Hewitt, rh Ms Patricia | Law, Peter | | Heyes, David | Laws, Mr. David | | Hill, rh Keith | Leech, Mr. John | | Hillier, Meg | Leigh, Mr. Edward | | Hodge, rh Margaret | Letwin, rh Mr. Oliver | | Hodgson, Mrs. Sharon | Lewis, Dr. Julian | | Hood, Mr. Jimmy | Liddell-Grainger, Mr. Ian | | Hoon, rh Mr. Geoffrey | Lidington, Mr. David | | Hope, Phil | Lilley, rh Mr. Peter | | Hopkins, Kelvin | Loughton, Tim | | Howarth, Mr. George | Luff, Peter | | Howells, Dr. Kim | Mackay, rh Mr. Andrew | | Hoyle, Mr. Lindsay | Maclean, rh David | | Hughes, rh Beverley | Main, Anne | | Humble, Mrs. Joan | Malins, Mr. Humfrey | | Hutton, rh Mr. John | Maples, Mr. John | | Iddon, Dr. Brian | Mates, rh Mr. Michael | | Illsley, Mr. Eric | Maude, rh Mr. Francis | | Ingram, rh Mr. Adam | May, rh Mrs. Theresa | | Irranca-Davies, Huw | McCrea, Dr. William | | Jackson, Glenda | McDonnell, John | | James, Mrs. Siân C. | McIntosh, Miss Anne | | Jenkins, Mr. Brian | McLoughlin, rh Mr. Patrick | | Johnson, Ms Diana R. | Mercer, Patrick | | Jones, Helen | Miller, Mrs. Maria | | Jones, Mr. Kevan | Milton, Anne | | Jones, Lynne | Mitchell, Mr. Andrew | | Jones, Mr. Martyn | Moore, Mr. Michael | | Joyce, Mr. Eric | Moss, Mr. Malcolm | | Kaufman, rh Sir Gerald | Mulholland, Greg | | Keeble, Ms Sally | Murrison, Dr. Andrew | | Keeley, Ms Barbara | Newmark, Mr. Brooks | | Keen, Alan | O'Brien, Mr. Stephen | | Keen, Ann | Oaten, Mr. Mark | | Kennedy, rh Jane | Öpik, Lembit | | Khabra, Mr. Piara S. | Osborne, Mr. George | | Khan, Mr. Sadiq | Ottaway, Richard | | Kidney, Mr. David | Paice, Mr. James | | Knight, Jim | Paisley, Rev. Ian | | Kumar, Dr. Ashok | Paterson, Mr. Owen | | Ladyman, Dr. Stephen | Pelling, Mr. Andrew | | Laxton, Mr. Bob | Penning, Mike | | Lazarowicz, Mark | Penrose, John | | Lepper, David | Pickles, Mr. Eric | | Levitt, Tom | Pritchard, Mark | | Linton, Martin | Pugh, Dr. John | | Lloyd, Tony | Randall, Mr. John | | Llwyd, Mr. Elfyn | Redwood, rh Mr. John | | Love, Mr. Andrew | Reid, Mr. Alan | | Lucas, Ian | Rifkind, rh Sir Malcolm | | MacDougall, Mr. John | Robathan, Mr. Andrew | | Mackinlay, Andrew | Robertson, Hugh | | Mactaggart, Fiona | Robertson, Mr. Laurence | | Mahmood, Mr. Khalid | Robinson, Mr. Peter | | Malik, Mr. Shahid | Rogerson, Mr. Dan | | Mallaber, Judy | Rosindell, Andrew | | Mann, John | Russell, Bob | | Marris, Rob | Sanders, Mr. Adrian | | Marsden, Mr. Gordon | Scott, Mr. Lee | | Marshall, Mr. David | Selous, Andrew | | Martlew, Mr. Eric | Shapps, Grant | | McAvoy, rh Mr. Thomas | Shepherd, Mr. Richard | | McCarthy, Kerry | Simmonds, Mark | | McCarthy-Fry, Sarah | Simpson, Mr. Keith | | McCartney, rh Mr. Ian | Skinner, Mr. Dennis | | McDonagh, Siobhain | Smith, Sir Robert | | McFadden, Mr. Pat | Soames, Mr. Nicholas | | McFall, rh Mr. John | Spelman, Mrs. Caroline | | McGovern, Mr. Jim | Spicer, Sir Michael | | McGuire, Mrs. Anne | Spink, Bob | | McKechin, Ann | Spring, Mr. Richard | | McKenna, Rosemary | Stanley, rh Sir John | | McNulty, Mr. Tony | Steen, Mr. Anthony | | Meacher, rh Mr. Michael | Streeter, Mr. Gary | | Meale, Mr. Alan | Stuart, Mr. Graham | | Merron, Gillian | Stunell, Andrew | | Michael, rh Alun | Swayne, Mr. Desmond | | Milburn, rh Mr. Alan | Swinson, Jo | | Miliband, rh Mr. David | Swire, Mr. Hugo | | Miliband, Edward | Syms, Mr. Robert | | Miller, Andrew | Tapsell, Sir Peter | | Mitchell, Mr. Austin | Taylor, David | | Moffat, Anne | Taylor, Mr. Ian | | Moffatt, Laura | Taylor, Dr. Richard | | Mole, Chris | Teather, Sarah | | Moon, Mrs. Madeleine | Thurso, John | | Moran, Margaret | Tredinnick, David | | Morden, Jessica | Turner, Mr. Andrew | | Morgan, Julie | Tyrie, Mr. Andrew | | Morley, Mr. Elliot | Vaizey, Mr. Edward | | Mountford, Kali | Villiers, Mrs. Theresa | | Mudie, Mr. George | Walker, Mr. Charles | | Mullin, Mr. Chris | Wallace, Mr. Ben | | Munn, Meg | Walter, Mr. Robert | | Murphy, Mr. Denis | Watkinson, Angela | | Murphy, Mr. Jim | Webb, Steve | | Murphy, rh Mr. Paul | Whittingdale, Mr. John | | Naysmith, Dr. Doug | Wiggin, Bill | | Norris, Dan | Willetts, Mr. David | | O'Brien, Mr. Mike | Williams, Mark | | Olner, Mr. Bill | Williams, Mr. Roger | | Osborne, Sandra | Williams, Stephen | | Palmer, Dr. Nick | Willis, Mr. Phil | | Pearson, Ian | Willott, Jenny | | Plaskitt, Mr. James | Wilson, Mr. Rob | | Pope, Mr. Greg | Wilson, Sammy | | Pound, Stephen | Winterton, Ann | | Prentice, Bridget | Winterton, Sir Nicholas | | Prescott, rh Mr. John | Wright, Jeremy | | Price, Adam | Yeo, Mr. Tim | | Primarolo, rh Dawn | Young, rh Sir George | | Prosser, Gwyn | Younger-Ross, Richard | | Purchase, Mr. Ken | | | Purnell, James | Tellers for the Noes: | | Rammell, Bill | | | Raynsford, rh Mr. Nick | Mr. Mark Prisk and | | Reed, Mr. Andy | Michael Fabricant | | Reed, Mr. Jamie | | | Reid, rh John | | | Riordan, Mrs. Linda | | | Robertson, John | | | Robinson, Mr. Geoffrey | | | Ruane, Chris | | | Ruddock, Joan | | | Russell, Christine | | | Ryan, Joan | | | Salter, Martin | | | Sarwar, Mr. Mohammad | | | Seabeck, Alison | | | Shaw, Jonathan | | | Sheerman, Mr. Barry | | | Sheridan, Jim | | | Short, rh Clare | | | Simon, Mr. Siôn | | | Singh, Mr. Marsha | | | Slaughter, Mr. Andrew | | | Smith, rh Mr. Andrew | | | Smith, Ms Angela C. (Sheffield, Hillsborough) | | Smith, Angela E. (Basildon) | | | Smith, Geraldine | | | Smith, rh Jacqui | | | Snelgrove, Anne | | | Soulsby, Sir Peter | | | Southworth, Helen | | | Spellar, rh Mr. John | | | Starkey, Dr. Phyllis | | | Stoate, Dr. Howard | | | Stringer, Graham | | | Stuart, Ms Gisela | | | Sutcliffe, Mr. Gerry | | | Tami, Mark | | | Taylor, Ms Dari | | | Taylor, David | | | Thomas, Mr. Gareth | | | Thornberry, Ms Emily | | | Timms, Mr. Stephen | | | Tipping, Paddy | | | Todd, Mr. Mark | | | Touhig, Mr. Don | | | Trickett, Jon | | | Truswell, Mr. Paul | | | Turner, Dr. Desmond | | | Turner, Mr. Neil | | | Twigg, Derek | | | Vaz, Keith | | | Vis, Dr. Rudi | | | Walley, Joan | | | Waltho, Lynda | | | Ward, Claire | | | Watson, Mr. Tom | | | Watts, Mr. Dave | | | Whitehead, Dr. Alan | | | Wicks, Malcolm | | | Williams, rh Mr. Alan | | | Williams, Hywel | | | Wills, Mr. Michael | | | Winnick, Mr. David | | | Winterton, Ms Rosie | | | Wood, Mike | | | Woolas, Mr. Phil | | | Wright, Mr. Anthony | | | Wright, David | | | Wright, Mr. Iain | | | Wyatt, Derek | | | | | | Tellers for the Ayes: | | | | | | Mr. Frank Roy and | | | Tony Cunningham | | | |
|